NeedTranslate
Перевод "major role" на русский
Произношение major role (мэйджо роул) :
mˈeɪdʒə ɹˈəʊl
мэйджо роул транскрипция – 18 результатов перевода
Well, still, I myself I'm something like the personification of the acceptance of cyberbrains.
The fear of Cyberbrain Sclerosis sure did play a major role...
The whole thing it all started from an email I happened to find on the net.
Что ж, насчет меня Я нечто вроде воплощения идеологии кибермозга.
Страх Склроза Кибермозга, конечно, сыграл основную роль...
Всё это это началось с электронного письма, которое я получил из сети.
Скопировать
Complicated?
It tells of an epic, apocalyptic battle... and a vampire with a soul who plays a major role in that battle
And there is a suggestion that the vampire will get to live again.
Сложнее?
Пророчество говорит об эпическом, апокалиптическом сражении и вампире с душой. который играет главную роль в этом сражении.
И есть предположение, что вампир получит возможность жить снова.
Скопировать
But something has wiped out the big craters.
Computer processing also played a major role in one of the most amazing Voyager discoveries made on the
Even from Earth we could tell that lo had a strange color.
Но что-то стёрло с поверхности большие кратеры.
Обрабатывая фотографии, пришедшие с "Вояджера" на Землю, Компьютерная обработка также сыграла большую роль в потрясающем открытии, сделанном "Вояджером" на спутнике рядом с Европой, Саган впервые заметил отсутствие кратеров.
Это говорит о том, что поверхность геологически очень молода и поддерживает идею Даже с Земли было видно, что Ио окрашена в очень странный цвет.
Скопировать
Her solution was to issue gold and silver coins from the public treasury and thus take the control over the money supply, away from the Money Changers.
English Revolution in 1642 - religious differences fuelled the conflict – monetary policy played a major
Financed by the Money Changers Oliver Cromwell finally overthrew King Charles purged Parliament, and put the King to death.
ѕервым решением было начать чеканить золотые и серебр€ные монеты в оролевском азначействе и передать вопросы управлени€ денежной массой правительству.
" хот€ контроль над деньгами был не единственной причиной јнглийской революции - религиозные противоречи€ также добавили масла в огонь
— помощью денежной подпитки со стороны мен€л ќливеру ромвелю удалось сбросить с престола корол€ "арльза, распустить ѕарламент и казнить самодержца.
Скопировать
And you killed him
Time has played a major role here
How could a leader of the boy, like Largo: Adventurer, sloven
И вы его убили.
Время играло тут главную роль.
Разве мог руководить Группой мальчишка, вроде Ларго: авантюрист, разгильдяи?
Скопировать
Shame
Time has played a major role here It is outrageous
Nerio told me that he cancer and admitted to the heir
Позор.
Время играло тут главную роль. Совершенно возмутительно.
Нерио сказал мне, что у него рак и признался о наследнике.
Скопировать
You are being given an independent assignment.
Just how this place, Hungary, had played a major role in unifying Germany, the success of this missing
Can I... ask you something?
Я даю тебе персональное задание.
Если справишься с ним, то так же, как Венгрия помогла разделённой Германии, ты поможешь объединению Корейского полуострова.
Могу я... кое-что спросить?
Скопировать
For both planets, this was volcanic activity in overdrive.
India 65 million years ago affected the Earth's climate so much that they've thought to have played a major
Now, life on Earth recovered, but Venus wasn't so lucky.
Обе планеты переживали период бурной вулканической активности.
В Индии извержения вулканов произошли 65 миллионов лет назад, и повлияли на климат Земли. Считается, что они сыграли решающую роль в процессе "массового вымирания" в конце мелового периода. Тогда исчезли около двух третей всех биологических видов на Земле.
но на Земле жизнь возродилась вновь. Венере же так не повезло.
Скопировать
And there is a suggestion that the vampire will get to live again.
When you say "plays a major role in an apocalyptic battle," you mean like, um, heroically closing a Hellmouth
The text isn't specific about the battle.
И есть предположение, что вампир получит возможность жить снова.
Когда ты говоришь, "сыграет главную роль в апокалиптическом сражении" ты подразумеваешь, ...героическое закрывание Адской пасти, которая собиралась разрушить мир?
Текст не говорит определенно о сражении.
Скопировать
The news media have generally bought into and promoted the notion that it's up to the President to make foreign policy decisions.
information, he knows more than we do, he's the commander in chief and the American people have no major
That was certainly true during the Vietnam War as it was to be later time after time.
СМИ в основном куплены и продвигают идею, что принятие политических решений - это дело Президента.
Умный парень в Овальном кабинете имеет доступ ко всей информации, он знает больше нас, он главнокомандующий, а народ США не играет главную роль и не будет, поскольку, в конце концов, у него нет знания или способности отвечать за реальную ситуацию.
Это было несомненно верно во время войны во Вьетнаме, и так будет снова и снова.
Скопировать
Regulations of derivatives transactions that are privately negotiated by professionals is unnecessary
unfortunately first by the Clinton administration and then by the Congress in 2000 Senator Phil Gramm took a major
They are unifying markets they are reducing regulatory burden
¬ регул€ции сделок с деривативами, которые заключаютс€ между профессионалами, нет необходимости.
сожалению, еЄ инициатива была отвергнута, сначала администрацией линтона, потом онгрессом. ¬ 2000 сенатор 'ил √рэмм сыграл в этом большую роль и провел законопроект, который совершенно освобождал деривативы от регулировани€.
ќни объедин€ют рынки, они упрощают правила регулировани€.
Скопировать
At the same time, Paulson and Geithner forced AIG to surrender its right to sue Goldman and the other banks for fraud
the person in charge of dealing with this crisis is the former CEO of Goldman Sachs someone who had a major
Well, I think it's fair to say that the financial markets today are incredibly complicated.
¬ то же самое врем€, ѕолсон и √айтнер заставили Ёй-јй-ƒжи отказатьс€ от своего права подать иск о мошенничестве к √олдман и другим банкам.
–азве нет проблемы в том, что человек, ответственный за преодоление кризиса, в прошлом был главой √олдман —акс, тем, кто был одним из главных виновников кризиса?
—ледует сказать, что современный финансовый рынок неверо€тно сложен.
Скопировать
She's very lucky I came back.
I had no idea what a major role I played in her career development.
How much longer you gonna stay in denial, huh?
Ей очень повезло что я вернулся.
Я даже не представляю насколько весомую роль сыграл в развитии ее карьеры.
Как долго ты будешь все отрицать?
Скопировать
The game I'm playing is too big to risk it being derailed by some brain-damaged ex-spy.
You play a major role in this, Giordino.
But only if I get back in power.
Игра, в которую я играю, слишком рискованная, чтобы в ней напортачил какой-то бывший шпионишка с поврежденным мозгом.
Вы в этом всем играете главную роль, Джордино.
Но только в том случае, если я верну власть.
Скопировать
Troels Höxenhaven was an eminent politician, minister of justice party leader and foreign minister.
He played a major role in resolving the hostage case leading to the rescue of the Danish seamen.
Are you okay with meeting your dad's new girlfriend?
Троелс Хоксенхавен был выдающимся политиком, министром юстиции лидером партии и министром иностранных дел.
Он сыграл главную роль в решении проблемы с захватом заложников что привело к спасению датских моряков.
Вы не возражаете против знакомства с новой папиной девушкой?
Скопировать
Robert Whitely, you have been found guilty of causing or allowing the death of a child.
It is my belief you played a major role in the death of that child and had he not been moved into your
I therefore sentence you to a term of imprisonment for public protection with a minimum term of eight years.
Роберт Уайтли, вас признали виновным в действиях, которые привели к смерти ребенка.
Я считаю, что вы сыграли огромную роль в смерти этого мальчика. Если бы он не переехал к вам, он до сих пор был бы жив.
Поэтому я приговариваю вас, к тюремному заключению на срок не менее восьми лет.
Скопировать
The girl, Teddy Kennedy, the bridge, the car...
I played a major role.
Jesus, Frank, we're not doing confessions. We're doing tattling.
Та девчонка, Тедди Кеннедди мост, машина...
Я сыграл главную роль.
Фрэнк, мы не признаёмся, а судачим о позорах.
Скопировать
Those close to him say he's changed beyond recognition.
The patient has repeatedly stated that he will someday play a major role in a battle between Satan, Yahweh
Recently, believing it would cleanse his body for the coming conflict, he ingested a mixture of household cleaners, including bleach, ammonia, and drain cleaner.
После этого, по словам близких, изменился до неузнаваемости.
Постоянно твердил, что однажды сыграет решающую роль в битве между Сатаной, Богом и Иисусом.
На днях, с целью очистить своё тело перед грядущим сражением, он выпил смесь из бытовых очистителей: хлорки, аммиака и средства для чистки труб.
Скопировать
